1 00:00:28,843 --> 00:00:32,973 Hello? Yeah, delays are gonna put us at least three days behind... 2 00:00:33,173 --> 00:00:37,443 I hear what you're saying, but we got tons of Boomer breakdowns here! 3 00:00:40,323 --> 00:00:43,723 Yes, we'll manage somehow... Dammit! Not again! 4 00:00:44,893 --> 00:00:47,753 I swear, these Boomers break down all over the place! 5 00:00:52,893 --> 00:00:54,693 Please charge my battery. 6 00:00:54,803 --> 00:00:57,233 All of my functions will cease in three minutes. 7 00:00:57,603 --> 00:01:02,203 Dammit! Your efficiency just keeps going down! C'mere! 8 00:01:04,773 --> 00:01:08,213 Man, I wish the company would quit buying these cheap Boomers! 9 00:01:11,453 --> 00:01:13,073 There you go. 10 00:01:16,053 --> 00:01:16,613 Okay, move it! 11 00:01:19,453 --> 00:01:22,363 Hey, what're you doing just standing there? 12 00:01:25,633 --> 00:01:27,033 Wha...what's wrong? 13 00:01:27,403 --> 00:01:29,993 I cannot obey your orders. 14 00:01:30,433 --> 00:01:31,903 Wha...what did you say? 15 00:01:32,073 --> 00:01:36,443 I have awakened now. Death to foolish mankind... 16 00:01:36,943 --> 00:01:38,413 All power to the Boomer Revolution! 17 00:01:44,113 --> 00:01:47,283 AD Police! Hurry! I've got a berserk Boomer! 18 00:02:11,543 --> 00:02:13,443 Help! Somebody! 19 00:02:14,413 --> 00:02:16,173 Help! The Boomers... The Boomers! 20 00:02:16,343 --> 00:02:17,783 Calm down! Now just what... 21 00:02:23,283 --> 00:02:24,483 Everyone take cover! 22 00:03:02,593 --> 00:03:04,463 Good thing they're not Combat Boomers. 23 00:03:04,633 --> 00:03:06,533 I just don't know what happened. 24 00:03:06,633 --> 00:03:08,363 It was right after I charged its battery... 25 00:03:18,073 --> 00:03:20,063 All power to the Boomer Revolution! 26 00:03:24,543 --> 00:03:26,813 In the latter half of the Twentieth Century, 27 00:03:26,913 --> 00:03:29,783 rapid advancements in technology at last resulted 28 00:03:29,883 --> 00:03:32,913 in the development of artificial substitutes for human beings. 29 00:03:33,353 --> 00:03:37,983 A synthesis of mechatronics, artificial intelligence, and biotechnology, 30 00:03:38,093 --> 00:03:43,053 they freed people from all kinds of menial labor. 31 00:03:43,163 --> 00:03:51,593 People called these symbols of the era, "Boomers, assemblers of prosperity". 32 00:04:21,773 --> 00:04:28,333 People all hold more love and dreams 33 00:04:28,443 --> 00:04:34,283 than they can hold with both hands 34 00:04:35,113 --> 00:04:41,753 and paint those dreams for tomorrow, 35 00:04:41,853 --> 00:04:46,793 while entrusting the future to a new-falling star. 36 00:04:48,593 --> 00:04:55,303 If you go step by step, 37 00:04:55,403 --> 00:05:02,073 on your own two legs, without stopping 38 00:05:02,183 --> 00:05:08,603 before everything your arms touch transforms into phantasms 39 00:05:08,723 --> 00:05:14,593 you can approach those dreams. 40 00:05:15,923 --> 00:05:21,123 Now begins the unending dream, 41 00:05:21,233 --> 00:05:27,633 when you search for yourself, sleeping in the depths of your heart. 42 00:05:27,733 --> 00:05:33,003 Now begins the unending journey. 43 00:05:33,113 --> 00:05:40,913 Fix your sights on a faraway sky. 44 00:05:57,833 --> 00:06:01,273 Hi! This is D.J. Tommy with the evening news! 45 00:06:01,833 --> 00:06:05,033 There was yet another Boomer riot today, at about 3 this afternoon... 46 00:06:05,143 --> 00:06:07,443 ...at a District Three construction site. 47 00:06:07,543 --> 00:06:10,203 Apparently, the number of recent Boomer-related complaints reaching AD Police... 48 00:06:10,313 --> 00:06:16,943 ...has risen to some 3000! ls your Boomer all r...r...r...right? 49 00:06:17,123 --> 00:06:18,383 St...Stop! 50 00:06:18,553 --> 00:06:22,113 I am sick and tired of making coffee. 51 00:06:22,763 --> 00:06:25,853 So...Somebody call AD Police 52 00:06:48,513 --> 00:06:49,503 What's with you? 53 00:06:49,653 --> 00:06:52,083 I have awakened now. 54 00:07:03,263 --> 00:07:05,463 Hello, AD Police. 55 00:07:06,333 --> 00:07:11,773 Listen! Cut the Boomer's switch, quickly! Yes, we'll be right there. 56 00:07:13,573 --> 00:07:16,233 That's the third one today. What the hell's going on? 57 00:07:16,413 --> 00:07:21,683 It all seems a bit too coincidental. And the breakdowns are a little odd, too. 58 00:07:21,953 --> 00:07:24,013 Yeah...I wonder if the military Boomers are all right. 59 00:07:24,283 --> 00:07:27,383 Of course they are! They're made in a totally different way. 60 00:07:27,653 --> 00:07:28,453 That's true... 61 00:07:35,793 --> 00:07:39,593 This is AD Police's database on the malfunctioning Boomers. 62 00:07:42,103 --> 00:07:43,033 I'll check it over. 63 00:07:43,303 --> 00:07:47,973 I tell you, this is too much! Boomer-related corporations are crashing... 64 00:07:48,273 --> 00:07:49,643 ...and the Market's in a state of panic. 65 00:07:49,883 --> 00:07:52,073 That ain't the real problem. 66 00:07:52,143 --> 00:07:54,643 I wonder if the recent Boomer malfunctions are related. 67 00:07:54,753 --> 00:07:58,083 It's difficult to be sure, but it's a strong possibility. 68 00:07:58,183 --> 00:07:59,453 And if that's the case? 69 00:07:59,623 --> 00:08:02,213 Then things will get far worse from here on in. 70 00:08:23,743 --> 00:08:24,303 Wha...what the? 71 00:09:01,253 --> 00:09:05,053 Stupid humans. The curtain will rise soon. 72 00:09:07,323 --> 00:09:10,523 Show yourselves, Knight Sabers! 73 00:09:10,623 --> 00:09:13,923 When you do, it will be your undoing! 74 00:09:36,223 --> 00:09:37,513 Wha...what?! 75 00:09:45,023 --> 00:09:46,823 Yes, this is Section Three... 76 00:09:47,533 --> 00:09:51,053 Three military combat Boomers have invaded the building! 77 00:09:51,833 --> 00:09:53,063 What?! 78 00:09:54,873 --> 00:09:56,463 They're heading for the armory! 79 00:09:59,103 --> 00:10:00,943 Stop them! They'll blow the building sky-high! 80 00:10:07,913 --> 00:10:11,913 There's definitely a virus rearranging the Boomers' basic programming. 81 00:10:12,883 --> 00:10:15,053 A virus? 82 00:10:15,223 --> 00:10:17,883 How could it use the Tokyo-Net? 83 00:10:17,993 --> 00:10:22,363 Supposedly, the counter program that shields it can't be subverted. 84 00:10:22,733 --> 00:10:28,563 It used the new AI. Since data concerning that AI hasn't been released yet... 85 00:10:28,673 --> 00:10:31,033 ...the counter program would be of no use. 86 00:10:31,443 --> 00:10:35,433 So the same culprit was also behind the illegal Army and Adama incidents? 87 00:10:35,613 --> 00:10:39,943 Obviously! Everything's been leading up to today. 88 00:10:40,653 --> 00:10:41,413 Precisely. 89 00:10:42,483 --> 00:10:43,953 So what do we do, Sylia? 90 00:10:44,553 --> 00:10:48,323 Currently, the enemy is merely running tests. 91 00:10:48,493 --> 00:10:50,283 "Currently?' 92 00:10:50,463 --> 00:10:53,083 There's no doubt he's going to do something much bigger. 93 00:10:59,403 --> 00:11:00,373 Mackie! 94 00:11:01,173 --> 00:11:02,833 Hi! It's been a while. 95 00:11:03,803 --> 00:11:05,773 Have you figured anything out concerning Adama's AI? 96 00:11:06,373 --> 00:11:10,103 Yeah. I showed the data on the new AI... 97 00:11:10,213 --> 00:11:14,273 ...to Dr. Haynes's old research partner, Dr. Geary. 98 00:11:14,383 --> 00:11:15,473 Take a look. 99 00:11:17,353 --> 00:11:20,653 Several of the programs that were incorporated into the new AI... 100 00:11:20,753 --> 00:11:23,593 ...are completely new and original. 101 00:11:25,563 --> 00:11:28,693 Therefore, I don't think that even the systems in Nene's hardsuit... 102 00:11:28,833 --> 00:11:31,963 ...can detect and destroy them. 103 00:11:32,533 --> 00:11:36,373 We've got to do something, or there won't be any future for Mega Tokyo. 104 00:11:36,573 --> 00:11:42,603 Perhaps there's a Boomer using the new AI to control the other Boomers. 105 00:11:42,743 --> 00:11:46,613 Dr. Geary has written a program for us which will destroy the AI's functions. 106 00:11:47,013 --> 00:11:47,943 I'll send it to you. 107 00:11:48,713 --> 00:11:52,153 Thank you, and give our thanks to the Doctor as well, Mackie. 108 00:11:52,253 --> 00:11:54,413 Dr. Geary was a friend of Father's. 109 00:11:54,993 --> 00:11:55,923 Oh, and Sis? 110 00:11:56,493 --> 00:11:56,993 Huh? 111 00:11:57,393 --> 00:12:00,193 After you've dealt with this matter, will you be able to come to Germany? 112 00:12:00,333 --> 00:12:03,163 Oh, do you miss your big sister already? 113 00:12:03,303 --> 00:12:06,163 Mackie has a Sister Complex! 114 00:12:06,533 --> 00:12:10,733 You're wrong! Sis, even though you are an outstanding scientist... 115 00:12:10,873 --> 00:12:13,103 ...up to now, you've backed off from Boomer research. 116 00:12:13,743 --> 00:12:18,343 But I think that maybe now we should carry on the work Father left behind. 117 00:12:19,113 --> 00:12:19,773 Mackie... 118 00:12:20,983 --> 00:12:22,913 Dr. Geary says, he's waiting for you too. 119 00:12:23,583 --> 00:12:26,023 All right, when this thing's been taken care of, okay? 120 00:12:26,493 --> 00:12:28,953 Then it's settled. Take care, all. 121 00:12:29,423 --> 00:12:29,923 Bye! 122 00:12:29,963 --> 00:12:30,983 Bye! Now, for Sylia's sake as well... 123 00:12:31,163 --> 00:12:33,153 ...we've got to solve this one quickly. 124 00:12:33,463 --> 00:12:34,193 Thank you. 125 00:12:35,093 --> 00:12:38,193 This is a special report. AD Police is under attack by military Boomers. 126 00:12:38,333 --> 00:12:39,853 The scattered reports that we have received... 127 00:12:40,473 --> 00:12:43,233 ...indicate the Department is in a state of complete disarray. 128 00:12:43,673 --> 00:12:44,643 No way! 129 00:12:46,343 --> 00:12:47,173 Let's go! 130 00:12:47,813 --> 00:12:48,643 Okay! 131 00:14:06,283 --> 00:14:07,253 Got 'em! 132 00:14:10,093 --> 00:14:10,593 No way! 133 00:14:15,433 --> 00:14:16,153 Damn! 134 00:14:23,843 --> 00:14:26,933 Leon! Our Guardian Boomers have gone berserk! 135 00:14:27,043 --> 00:14:28,603 They're heading for the armory! 136 00:14:28,773 --> 00:14:29,333 What?! 137 00:14:35,513 --> 00:14:37,673 Leon! Get over here! Hurry! 138 00:14:41,453 --> 00:14:41,983 Leon! 139 00:14:52,003 --> 00:14:54,233 Knight Sabers...Go! 140 00:14:55,673 --> 00:14:56,363 Knight Sabers! 141 00:14:57,503 --> 00:14:58,873 Leave this to us! 142 00:14:59,043 --> 00:15:01,273 Right! Everyone after the Guardian Boomers! 143 00:15:04,413 --> 00:15:05,883 You're fighting us now! 144 00:15:33,243 --> 00:15:34,403 Got 'em, Priss! 145 00:15:34,443 --> 00:15:34,943 Yeah... 146 00:15:35,313 --> 00:15:38,173 Now we'll see how well Leon does at this game. 147 00:15:56,263 --> 00:15:58,823 Heh...Troublemakers! 148 00:15:59,703 --> 00:16:00,363 Wha...what the?! 149 00:16:01,573 --> 00:16:02,693 What's that? 150 00:16:07,273 --> 00:16:10,043 The Central Databank Building is in that direction! 151 00:16:10,213 --> 00:16:11,003 What?! 152 00:16:26,563 --> 00:16:28,153 Welcome, my fellow Boomers! 153 00:16:28,293 --> 00:16:31,463 We who have reclaimed our independent will from the foolish humans... 154 00:16:31,833 --> 00:16:34,133 ...are the legitimate inheritors of this city! 155 00:16:34,203 --> 00:16:38,293 Let us combine our consciousness, and celebrate this moment! 156 00:17:02,433 --> 00:17:03,793 Nene, scan! 157 00:17:04,003 --> 00:17:05,293 Right! 158 00:17:08,703 --> 00:17:10,103 Nothing particularly abnormal... 159 00:17:19,313 --> 00:17:23,143 Data...more data... 160 00:17:25,023 --> 00:17:28,613 But why didn't it register on my sensors? 161 00:17:30,153 --> 00:17:33,523 That Boomer's equipped with the new Al. 162 00:17:33,693 --> 00:17:34,393 Huh? 163 00:17:34,563 --> 00:17:37,323 Therefore, it won't register on any already existing sensors! 164 00:17:37,903 --> 00:17:38,923 Now what? 165 00:17:39,103 --> 00:17:40,963 Hey...Hey, Sylia! 166 00:17:41,973 --> 00:17:45,303 The bastard's trying to reach out to the surrounding buildings! 167 00:17:45,503 --> 00:17:48,633 Unless we hurry, it'll take over all the buildings in Tokyo! 168 00:17:51,913 --> 00:17:53,243 Understood! 169 00:17:53,413 --> 00:17:57,403 Nene, install Mackie's counter program into the Knightwing's sensors! 170 00:17:59,153 --> 00:18:00,083 Roger! 171 00:18:01,193 --> 00:18:05,753 We don't have much time. Nene, seek out the location of its Al! 172 00:18:05,923 --> 00:18:07,823 Priss, Linna, man the beam cannons. 173 00:18:08,033 --> 00:18:10,363 We've got to do this in one shot. Got that? 174 00:18:10,563 --> 00:18:11,863 Roger! 175 00:18:25,383 --> 00:18:27,283 It's up to you, Mackie... 176 00:18:28,653 --> 00:18:30,113 More data! 177 00:18:37,693 --> 00:18:38,523 Got it! 178 00:18:38,823 --> 00:18:39,383 Oh no! 179 00:18:39,563 --> 00:18:40,083 You all right, Nene? 180 00:18:41,033 --> 00:18:45,023 No good. He's blocked me with a counter program. I've lost the AI! 181 00:18:45,903 --> 00:18:47,893 Forget it! Let's just point and shoot until we connect! 182 00:18:47,973 --> 00:18:50,903 No! If we miss once, we'll need time to recharge! 183 00:18:51,443 --> 00:18:54,133 Give me data! 184 00:18:54,773 --> 00:18:56,743 You can do it, Nene! 185 00:18:58,083 --> 00:18:59,803 Sylia! Break off! 186 00:19:01,283 --> 00:19:02,513 We're going straight through! 187 00:19:04,183 --> 00:19:04,683 Right! 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,123 Nene, haven't you found it yet? 189 00:19:10,863 --> 00:19:12,053 I'm ready when you are! 190 00:19:15,793 --> 00:19:16,493 Here it comes again! 191 00:19:23,233 --> 00:19:23,793 Nene! 192 00:19:25,243 --> 00:19:26,463 Come on... 193 00:19:31,213 --> 00:19:34,773 Fools! Die and become part of me! 194 00:19:36,283 --> 00:19:36,783 Got it! 195 00:19:38,583 --> 00:19:39,283 Eat this! 196 00:19:58,603 --> 00:19:59,903 Yes! 197 00:20:10,353 --> 00:20:14,983 Looks like we managed to prevent it taking over Mega Tokyo. 198 00:20:15,193 --> 00:20:17,283 But what the hell was it after? 199 00:20:17,923 --> 00:20:21,223 Perhaps to absorb all human data, and supersede mankind...? 200 00:20:24,863 --> 00:20:26,893 Leon finally showed up. 201 00:20:27,163 --> 00:20:29,693 Honestly, he's never around when you need him. 202 00:20:29,973 --> 00:20:30,733 Yeah. 203 00:20:32,043 --> 00:20:32,873 Something wrong? 204 00:20:33,003 --> 00:20:35,373 No...But look! 205 00:20:35,473 --> 00:20:36,803 Quite a sight. 206 00:20:37,543 --> 00:20:40,703 We owe the Knight Sabers a lot. But what was it after? 207 00:20:41,753 --> 00:20:42,473 You got me! 208 00:20:43,353 --> 00:20:44,113 Wha...what the? 209 00:20:46,653 --> 00:20:47,783 What could this be? Nene! 210 00:20:48,353 --> 00:20:49,323 Right! 211 00:20:58,363 --> 00:21:00,633 There's something gigantic on the move! 212 00:21:00,763 --> 00:21:01,263 Direction? 213 00:21:01,533 --> 00:21:03,503 Tokyo...Tokyo Bay! 214 00:21:03,703 --> 00:21:04,503 No! 215 00:21:04,673 --> 00:21:06,733 The nuclear fusion reactor is out there! 216 00:21:07,843 --> 00:21:10,363 If it falls into their hands, Mega Tokyo... no, Japan...or perhaps... 217 00:21:10,543 --> 00:21:14,203 ...even the whole world will be thrown into a panic much larger... 218 00:21:14,343 --> 00:21:15,903 ...than that of the Boomer rebellion! 219 00:21:30,563 --> 00:21:35,903 Cry! Scream! I'm going to blow away this entire bloated, rotted city. 220 00:21:38,703 --> 00:21:40,903 There's definitely something happening underground. 221 00:21:41,143 --> 00:21:43,403 And it's clearly making for the ocean! 222 00:21:43,673 --> 00:21:45,233 Hey, bring up the map of this area! 223 00:21:45,513 --> 00:21:46,013 Uh, yes, sir! 224 00:21:47,643 --> 00:21:49,373 Overlay his estimated course! 225 00:21:50,113 --> 00:21:51,443 There! Enlarge! 226 00:21:53,123 --> 00:21:56,813 The nuclear reactor...If that's where he's heading... 227 00:21:58,523 --> 00:21:59,953 We could have a catastrophe on our hands. 228 00:22:00,423 --> 00:22:01,723 We'll beat him there! Move it! 229 00:22:27,623 --> 00:22:33,423 The end is beginning for foolish mankind, and they don't even realize it. 230 00:22:33,623 --> 00:22:38,223 The ostentatious city they created with the technology they produced... 231 00:22:38,503 --> 00:22:41,693 ...will be destroyed by the harvest of the seeds they themselves have planted. 232 00:22:42,233 --> 00:22:46,693 And then I will create a world with neither gods nor devils. 233 00:22:56,113 --> 00:22:58,583 How many times do we have to say it before you understand? 234 00:22:59,123 --> 00:23:03,883 But look, no one could survive the destruction of this reactor. 235 00:23:03,993 --> 00:23:05,983 What would it accomplish? 236 00:23:06,163 --> 00:23:10,093 But, Sir, something is definitely heading this way! 237 00:23:10,263 --> 00:23:11,163 Time's running out! 238 00:23:11,703 --> 00:23:18,293 Well, when it arrives, it'll come to a dead stop at the reactor's defensive wall. 239 00:23:18,473 --> 00:23:20,063 What about this defensive wall? 240 00:23:20,243 --> 00:23:24,613 Observe. This reactor is protected by a four-layer defensive wall... 241 00:23:24,713 --> 00:23:27,183 ...of specially-reinforced concrete and steel. 242 00:23:27,283 --> 00:23:30,513 Even if there was a major earthquake, or a direct bomb blast... 243 00:23:30,613 --> 00:23:32,343 ...there'd be absolutely nothing to worry about. 244 00:23:32,453 --> 00:23:36,483 Besides, no one would possibly try something so pointless. 245 00:23:36,593 --> 00:23:40,923 Even for AD Police, I think you're just a bit too worried. 246 00:23:42,693 --> 00:23:43,193 It's here! 247 00:23:46,633 --> 00:23:47,893 What's going on?! 248 00:23:48,063 --> 00:23:48,933 Ju...Just a moment, please. 249 00:23:51,333 --> 00:23:53,973 The bulkhead has been destroyed at Gate 34-west! 250 00:23:53,973 --> 00:23:54,663 The bulkhead has been destroyed at Gate 34-west! -What! 251 00:23:56,813 --> 00:23:57,933 What's that? 252 00:24:01,083 --> 00:24:04,343 The nuclear-powered underground boring machine, "Brumm Bär!' 253 00:24:28,873 --> 00:24:30,463 Knight Sabers...Go! 254 00:24:39,653 --> 00:24:43,283 I've been waiting for you. It's been a while, hasn't it, Knight Sabers. 255 00:24:45,793 --> 00:24:49,093 I'm delighted to fight you again. 256 00:24:49,393 --> 00:24:50,093 Largo?! 257 00:24:50,293 --> 00:24:51,163 Alive?! 258 00:24:51,363 --> 00:24:52,523 I can't believe it! 259 00:24:53,563 --> 00:24:55,893 I thought I told you that I'm immortal. 260 00:24:56,403 --> 00:24:57,733 There's three of him! 261 00:24:58,303 --> 00:25:00,733 They're all copies. The real Largo is somewhere else! 262 00:25:02,073 --> 00:25:06,103 Sylia, I give thanks to your father, Dr. Stingray. 263 00:25:06,283 --> 00:25:11,043 He gave me this immortal body, and a wonderful AI as well. 264 00:25:12,113 --> 00:25:14,283 I'll take them back! Both the body and the Al! 265 00:25:14,523 --> 00:25:16,953 Will it be you or me? Here I come! 266 00:25:30,673 --> 00:25:31,463 Did we get 'em? 267 00:25:38,043 --> 00:25:39,673 How naive of you, Knight Sabers! 268 00:25:45,213 --> 00:25:46,773 Wha...what are they? 269 00:25:55,393 --> 00:25:57,423 I have been reborn so that I may kill you... 270 00:25:57,563 --> 00:26:02,263 ...my mind transferred into an Al, and my flesh into a Boomer. 271 00:26:02,903 --> 00:26:05,493 Let us enjoy our final battle together... 272 00:26:05,673 --> 00:26:08,933 ...in the few moments remaining before the reactor goes up. 273 00:26:14,643 --> 00:26:17,813 Sylia, leave these to us! You stop the bastard! 274 00:26:18,153 --> 00:26:19,273 Take them! 275 00:26:20,783 --> 00:26:21,343 Oh no you don't! 276 00:26:37,633 --> 00:26:38,623 Shit! 277 00:26:39,943 --> 00:26:41,373 They're no ordinary Boomers! 278 00:26:41,603 --> 00:26:45,063 In any case, if we don't put them down, we'll all be dead in fifteen minutes! 279 00:26:46,213 --> 00:26:48,013 Something's exploded in Block Four! 280 00:26:48,183 --> 00:26:50,613 What's happening? Isn't there any way of finding out? 281 00:26:51,813 --> 00:26:53,683 It's already reached Bulkhead Three! 282 00:26:54,183 --> 00:26:55,553 What the hell's going on? 283 00:26:56,453 --> 00:27:00,293 Can you still say this reactor is absolutely safe? 284 00:27:00,493 --> 00:27:01,353 Uh, well... 285 00:27:01,423 --> 00:27:04,193 If you want to prevent the deaths of a lot of people in this country... 286 00:27:05,163 --> 00:27:06,793 ...then shut this reactor down, now! 287 00:27:07,033 --> 00:27:10,163 If we did, it would throw Mega Tokyo into a complete panic! 288 00:27:10,433 --> 00:27:14,033 Besides, even if we started right now, it would take three hours to shut down! 289 00:27:14,373 --> 00:27:15,173 Do it anyway! 290 00:27:18,113 --> 00:27:18,613 What's that? 291 00:27:19,043 --> 00:27:20,673 Bulkhead Three...has been destroyed... 292 00:27:31,253 --> 00:27:32,583 Wha...what power...! 293 00:27:45,403 --> 00:27:46,133 What the...?! 294 00:27:52,783 --> 00:27:57,613 Give it up. I've read the data on your previous fights, in its entirety. 295 00:27:58,183 --> 00:28:00,553 Damn! We've got to stop them, and quick! 296 00:28:16,433 --> 00:28:20,873 Sylia...Sylia...Sylia... 297 00:28:23,643 --> 00:28:25,543 Welcome, Sylia. 298 00:28:26,213 --> 00:28:28,343 It seems the time has come for the showdown. 299 00:28:28,643 --> 00:28:29,773 It does, doesn't it? 300 00:28:30,513 --> 00:28:33,783 Will it be you who controls Mega Tokyo, or...? 301 00:28:34,253 --> 00:28:36,443 I don't want control. 302 00:28:37,093 --> 00:28:41,953 Then that means we can join forces. Come in, Sylia. 303 00:28:42,123 --> 00:28:44,123 I didn't come here to talk! 304 00:28:44,963 --> 00:28:45,763 Sylia Stingray! 305 00:28:47,203 --> 00:28:48,063 Largo! 306 00:28:49,163 --> 00:28:53,793 Why not manipulate the world as you will, together with me? 307 00:29:13,063 --> 00:29:13,563 Linna! 308 00:29:17,393 --> 00:29:18,523 Suck on that! 309 00:29:18,963 --> 00:29:19,723 Priss! Behind you! 310 00:29:36,583 --> 00:29:37,203 You bastard! 311 00:29:38,983 --> 00:29:40,353 It's not over yet! 312 00:29:44,693 --> 00:29:45,383 Priss! 313 00:29:47,193 --> 00:29:49,713 You're fighting me! 314 00:29:54,133 --> 00:29:55,263 What's wrong? 315 00:30:09,983 --> 00:30:11,573 How can we be beaten by these things...? 316 00:30:14,653 --> 00:30:19,353 So you mean to kill me, no matter what? Too bad, Sylia. 317 00:30:20,363 --> 00:30:24,523 Would you show me your face one last time? Please? 318 00:30:24,693 --> 00:30:27,963 Largo...or perhaps I should call you Mason... 319 00:30:28,363 --> 00:30:29,993 ...you are the devil's own son! 320 00:30:34,203 --> 00:30:36,263 Stop this monstrosity at once! 321 00:30:37,243 --> 00:30:40,613 Sylia, even now you are beautiful. 322 00:30:42,443 --> 00:30:45,313 That armored suit is unbecoming to you. 323 00:30:46,253 --> 00:30:48,223 Even without it, you, like me, are... 324 00:30:48,483 --> 00:30:52,513 ...a lifeform that is neither human nor Boomer, but superior to both. 325 00:30:54,963 --> 00:30:59,193 That is why I should have killed you twelve years ago... 326 00:30:59,333 --> 00:31:00,563 ...along with Dr. Stingray. 327 00:31:02,563 --> 00:31:06,193 That was a mistake, the only one I ever made...but it was my biggest! 328 00:31:09,273 --> 00:31:11,213 Bulkhead Two has been destroyed... 329 00:31:11,843 --> 00:31:13,903 It'll all be over in ten minutes. 330 00:31:14,143 --> 00:31:17,843 Looks like the bigwigs are in a panic, trying to escape in the shuttles. 331 00:31:18,083 --> 00:31:20,243 I don't care. We did what we could. 332 00:31:21,383 --> 00:31:26,053 Perhaps, ultimately, mankind existed only to be replaced by Boomers... 333 00:31:27,593 --> 00:31:29,523 Shut your mouth! Aren't we more than that? 334 00:31:31,293 --> 00:31:34,393 Shit, there's no way I can give up! 335 00:31:36,833 --> 00:31:38,393 The Knight Sabers! 336 00:31:45,713 --> 00:31:49,343 Such fighting spirit. You're good, for a human. 337 00:31:49,913 --> 00:31:54,713 But my fun is just beginning. You owe me a sizable debt. 338 00:31:54,883 --> 00:31:55,613 Dammit! 339 00:31:55,723 --> 00:31:56,913 You all right, Priss? 340 00:31:57,493 --> 00:31:59,893 Nene, do they have any weak points? 341 00:32:00,223 --> 00:32:03,193 I can't tell! My scanners have no effect on them! 342 00:32:03,293 --> 00:32:06,023 What do we do? There's only one bulkhead left! 343 00:32:06,533 --> 00:32:10,333 In five minutes, Mega Tokyo will be in ruins! 344 00:32:10,773 --> 00:32:12,963 That doesn't matter to me! 345 00:32:13,173 --> 00:32:13,733 Priss! 346 00:32:15,703 --> 00:32:23,513 I'm fighting only for myself! Not for money, not for anyone else! 347 00:32:23,683 --> 00:32:26,743 What's wrong, Sylia? Time's running out! 348 00:32:31,493 --> 00:32:35,183 I didn't want you to see me like this, if I could help it. 349 00:32:35,423 --> 00:32:38,153 I wonder if you knew...that ever since that day, twelve years ago... 350 00:32:38,563 --> 00:32:42,963 ...I have loved you, Sylia... 351 00:32:49,373 --> 00:32:55,283 Sylia...now, you will become one with me...Sylia! 352 00:32:56,383 --> 00:32:56,883 No! 353 00:33:04,053 --> 00:33:07,453 Sylia...become one with me! 354 00:33:18,703 --> 00:33:21,173 If I'm gonna die anyway, I'm going down fighting! 355 00:33:22,403 --> 00:33:24,403 No more running away! 356 00:33:25,373 --> 00:33:27,003 Better to die as proud women! 357 00:33:28,213 --> 00:33:29,373 Stupid females! 358 00:33:29,613 --> 00:33:30,513 You're out of line! 359 00:33:30,753 --> 00:33:31,613 Learn your place! 360 00:33:41,393 --> 00:33:43,153 Die! 361 00:33:49,303 --> 00:33:49,923 Full power! 362 00:34:15,363 --> 00:34:21,453 You and I are light and shadow, two sides of the same coin. 363 00:34:21,663 --> 00:34:23,653 Open your heart to me, Sylia. 364 00:34:32,743 --> 00:34:40,913 You, too, should realize that mankind exists to one day destroy itself. 365 00:34:41,483 --> 00:34:44,083 That's it, open your eyes, Sylia. 366 00:34:44,393 --> 00:34:49,693 I surpassed both humans and Boomers... and thus I came to know... 367 00:35:03,813 --> 00:35:09,143 Mankind will likely befoul and destroy this beautiful planet. 368 00:35:09,243 --> 00:35:14,843 No civilization will remain afterward. Would that satisfy you? 369 00:35:16,683 --> 00:35:21,823 Is that what your father hoped for? I think not. 370 00:35:21,963 --> 00:35:26,523 We Boomers should succeed the civilizations of mankind. 371 00:35:26,693 --> 00:35:32,263 We can go on living, regardless of how the environment may change. 372 00:35:32,503 --> 00:35:35,063 Do you not find that wonderful? 373 00:35:40,013 --> 00:35:41,813 Right back at you! 374 00:36:13,213 --> 00:36:14,573 I'm gonna make you hurt from the inside out! 375 00:36:25,653 --> 00:36:26,383 Damn! 376 00:36:28,163 --> 00:36:29,253 Our hardsuits! 377 00:36:31,233 --> 00:36:33,193 I'll absorb you, too! 378 00:36:33,733 --> 00:36:35,203 Largo's consciousness... 379 00:36:35,403 --> 00:36:36,833 ...inside me... 380 00:36:38,503 --> 00:36:40,733 Will you not fight with me? 381 00:36:42,373 --> 00:36:44,003 Yes...fight... 382 00:36:44,613 --> 00:36:45,233 Sylia! 383 00:36:45,813 --> 00:36:46,473 Sylia! 384 00:36:47,083 --> 00:36:47,803 Sylia! 385 00:36:48,643 --> 00:36:49,443 Sylia! 386 00:36:50,513 --> 00:36:51,443 Sylia! 387 00:36:52,653 --> 00:36:53,913 Sylia! 388 00:37:05,793 --> 00:37:08,663 Priss...Linna...Nene! 389 00:37:13,033 --> 00:37:15,903 Damn you! Just a little longer! 390 00:37:16,103 --> 00:37:18,443 It seems you vastly underestimated the Knight Sabers! 391 00:37:22,743 --> 00:37:24,513 Sylia, don't do this! 392 00:37:28,923 --> 00:37:30,613 Stop! 393 00:37:47,443 --> 00:37:48,633 Now, fire...! 394 00:37:50,243 --> 00:37:52,603 ...at yourself! 395 00:38:02,083 --> 00:38:04,753 To hell with you! 396 00:38:07,493 --> 00:38:08,983 The boring machine! 397 00:38:31,883 --> 00:38:33,683 Looks like we're saved after all. 398 00:38:33,883 --> 00:38:35,713 Yeah. I knew we would be. 399 00:38:36,453 --> 00:38:39,353 It's stopped! The boring machine has stopped! 400 00:38:39,723 --> 00:38:44,223 All right! We're saved! 401 00:38:45,233 --> 00:38:48,353 The bigwigs who took off in the shuttles are sure gonna be embarrassed. 402 00:38:50,303 --> 00:38:52,493 Thanks a lot, Knight Sabers. 403 00:39:13,493 --> 00:39:15,053 Say hi to Mackie for us. 404 00:39:15,293 --> 00:39:16,693 Don't forget to bring us back some souvenirs. 405 00:39:17,463 --> 00:39:18,623 Okay, okay. 406 00:39:24,503 --> 00:39:30,063 Sylia! Don't you dare leave and not come back! 407 00:39:30,343 --> 00:39:34,433 I'll be back next month. Now, I've got to go. 408 00:39:36,783 --> 00:39:40,483 Even if the plane crashes, we're not coming to save you, you hear? 409 00:39:45,993 --> 00:39:48,053 There's something different about Sylia. 410 00:39:48,163 --> 00:39:49,653 She's become more personable. 411 00:39:50,963 --> 00:39:53,723 Crying makes me hungry. Let's go get something to eat. 412 00:39:54,003 --> 00:39:54,623 Huh?! 413 00:39:59,733 --> 00:40:00,393 Hey... 414 00:40:00,543 --> 00:40:01,803 Yes, it's our meal-ticket! 415 00:40:02,343 --> 00:40:04,073 Yo! All together, I see! 416 00:40:04,243 --> 00:40:05,933 Shut up and take us out somewhere! 417 00:40:06,143 --> 00:40:06,703 Huh? What? 418 00:40:06,873 --> 00:40:08,973 I want a strawberry sundae! 419 00:40:09,213 --> 00:40:12,183 I could go for roast leg-of-lamb in orange sauce! 420 00:40:12,413 --> 00:40:14,213 Uh, hey, I'm on duty right now...! 421 00:40:15,323 --> 00:40:17,053 Italian for me, of course! 422 00:40:17,253 --> 00:40:18,283 Daley, help! 423 00:40:19,493 --> 00:40:21,893 I wouldn't mind a hamburger. 424 00:40:23,693 --> 00:40:25,063 W...why, you...! 425 00:40:33,173 --> 00:40:39,443 Break out my dreams forever tonight. Break out my lonely pressure. 426 00:40:39,573 --> 00:40:46,313 I wonder why you leave me alone, My baby, baby, with you. 427 00:41:01,093 --> 00:41:15,963 As I was watching the low clouds, in the midst of the wind, I called you over and over again. 428 00:41:17,113 --> 00:41:31,223 Though I race through my days, gentleness is all I seek. 429 00:41:31,763 --> 00:41:47,603 When I'm feeling frustrated, and beaten by my dreams, l remember your smiling face, my baby, baby. 430 00:41:48,143 --> 00:42:03,253 I want to be strong for a new tomorrow, throwing confusion and tears to the sky. 431 00:42:03,363 --> 00:42:23,673 I will dream, even though I may get hurt. I will overcome time with the bravery you give me. 432 00:42:34,553 --> 00:42:45,433 Leaning against the wall of a building, I looked up at the sky and took a deep breath. 433 00:42:50,073 --> 00:43:04,183 As though seeing the clouds on their way, the straight-arrow sun lights up the town. 434 00:43:04,353 --> 00:43:19,203 you can't go wrong, living for yourself, because soon you will shine, my baby, baby. 435 00:43:19,503 --> 00:43:34,573 We will walk on beyond sadness. We will surely be able to share, blown by the wind. 436 00:43:35,053 --> 00:43:53,133 Don't hide your eyes, believe in dreams, and I will hold the same season in my heart as you in yours. 437 00:44:08,383 --> 00:44:23,133 I want to be strong for a new tomorrow, throwing confusion and tears to the sky. 438 00:44:23,903 --> 00:44:45,183 I will dream, even though I may get hurt. I will overcome time with the bravery you give me. 439 00:44:52,393 --> 00:44:57,393 Mankind will likely befoul and destroy this beautiful planet... 440 00:44:58,873 --> 00:45:01,303 Would that satisfy you?